一个阳光灿烂的上午，石殿寿(音)动身前往幸福河。驶出京城42公里，石将汽车停在一条遍布垃圾的臭河旁，“如今它并不太幸福”，这名环保主义者说，“我已多次目睹此类河流。”

石是数百名正在全中国各地寻找政府所说的“黑臭水体”的公民之一。中国环保部号召公众帮助搜寻遭到严重污染的水体，将其登记在册，并希望展开治理行动。志愿者可把这些水体的位置和现状公布在环保部微信上。自今年2月展开该项目以来，中国民众已找出并记录1300多个(污染水体)位置。它们被加入此前存在的1850多个污染水体的黑名单中。

数十年的迅猛工业化和城市化，令中国如今不乏黑臭河。2012年水利部一名官员承认，中国40%的水体遭严重污染，20%达到有毒程度。即便如此，环保人士仍表示对环保部寄予厚望。北京于去年公布一项重大水污染防治行动计划。(消除)“黑臭河”项目即是中国为水体“解毒”的努力的一部分。

该计划正受到环保人士称赞，他们说这是政府首次动员普通民众帮助参与这场治污战。环保人士邓飞(音)说，中国无法在一夜间解决导致水污染的复杂系统性问题，“目前拥有信息并不意味着就能马上解决问题。但这是第一步，我相信只要政府有决心，我们就将看到第二步和第三步。”石在臭气熏天的幸福河旁度过的一上午，彰显这是何其艰巨的任务。

英国《卫报》6月22日文章 丁雨晴译